The Amanera beach resort in the Dominican Republic with a world-class golf course, surrounded by Caribbean jungle offers luxury in all the right ways