A guided bicycle tour is the best way to seek out the historical and culinary treasures of Old Delhi