The Cossimbazar Rajbari of the Roys is a fine example of European and Indian architecture, now lovingly resurrected to its former glory