Surreal lakes, snow-covered peaks, verdant meadows—these treks around Himachal Pradesh and Uttarakhand have everything you could ask for and more