Doing the 6am chow at Tiretta Bazaar, Calcutta, is a rite of passage for those who call the city home