From cane and bamboo handicrafts to metalwork and gorgeous textiles, India’s northeast is a hub of the arts