From wildlife-spotting at close quarters to marveling at the magnificent rock-cut caves of Ajanta and Ellora, here’s why a trip to Maharashtra beckons