Sarajevo has a lot more to offer than conflicts – the mountain air, traditional craft bazaars and Bosnian cuisine