W Retreat Koh Samui’s villas lie scattered across the secluded Maenam beach beach and the island–s hillside