Discover a rich legacy of art, music, and dance, along with the thrills of jungle safaris, on this route through eastern Madhya Pradesh