The annual spectacle of Puri–s famous chariot festival is a fascinating glimpse into mass devotion