The greatest examples of classical Indian art and architecture, the Ajanta and Ellora Caves, make the perfect weekend destination for history buffs