For a budget stay in Kaziranga Aranya Lodge, a government guest house in the Kohora complex, offers no-frills yet comfortable amenities